译文
咸平二年八月十五日撰记。
我心中立下(xia)比海还深的(de)誓愿,
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
一但弹(dan)起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
魂啊不要去南方!
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒(jiu)过三杯,请(qing)容许我酒醉之后高迈不羁之态。
山连山如波涛起伏,汹涌澎(peng)湃奔流向东。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
橦(chōng):冲刺。
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
(15)戢(jí):管束。
⑻今逢:一作“从今”。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。