译文
箭靶(ba)已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
千呼万(wan)唤她才缓缓地走出(chu)来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
杂(za)聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何(he)圆(yuan)天茫茫道路迷宕东宕西。
我本(ben)无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这(zhe)痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
冥冥春雨百花(hua)淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
[24]巳矣:“算了吧”之意。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
②骖:驾三匹马。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。