译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛(fo)寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾(han)屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃(huang),飘扬的落花落在垂钓人的头上。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
注释
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
⑶见寄:写给刘长卿的一首诗。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。