译文
尾声:
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好(hao)像仍(reng)然在旧日所住的半山园中。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽(li)的绮席被月光照射显得更加老旧。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏(shang)心(xin)悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花(hua),馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也(ye)羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
注释
⑴《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
授:传授;教。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。
实为:总结上文
14. 而:顺承连词,可不译。
今:现在