译文
野外的(de)烟气冰冷的雨水令人(ren)更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
我的邻(lin)居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品(pin)甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛(sheng),正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休(xiu)息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
注释
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
15.不能:不足,不满,不到。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
⒂戏谑:开玩笑。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。