译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
请不要以为长(chang)安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
在金(jin)字题名的榜上,我(wo)只不过是偶然失去(qu)取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢(ne)?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将(jiang)相。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
注释
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
窥:窥视,偷看。
(66)昵就:亲近。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。