译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
繁华的长街上,还能见到将(jiang)谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别(bie)人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
京都豪富子弟争(zheng)先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
戴红巾报时官(guan)手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存(cun)在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑼草:指草书。
[48]携离:四分五裂。携,离。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
①落落:豁达、开朗。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”