译文
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我(wo)所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
清晨栏杆(gan)外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
仰仗上天的深厚恩德啊，回来还及见君王吉祥无凶。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
听她(ta)回头述说家境，听的人都为她悲伤。
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香(xiang)而(er)醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
“魂啊回来吧！
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
注释
（22）留守相公：当指东都留守郑余庆。相公，指宰相。
11. 养：供养。
（50）锐精——立志要有作为。
(10)仰想：遥想。东户：东户季子，传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》：“昔东户季子之世，道路不拾遗，耒耜余粮宿诸田首。”宿：存放。中田：即田中。
⑼紫驼之峰：即驼峰，是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜：古代的一种锅。翠釜，形容锅的色泽。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周（十二年）为一纪。玄宗实际在位四十五年。
40、不能（nài）：不愿。能，通“耐”。沐：洗头。