译文
“桃花”没有变,依旧开的(de)灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如(ru)今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
船中(zhong)载着千斛美酒和(he)美艳的歌妓,任凭(ping)它在江中随波逐流。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
你看(kan)我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬(jing)亭山了。
小芽纷纷拱出土,
尾声:“算了吧!
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑵草色:一作“柳色”。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”