译文
今天是什么日子啊与王子同舟。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难(nan)(nan)以洗雪?
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女(nv)都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假(jia)使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
哪有着无角虬龙(long),背着熊罴游乐从容?
注释
何故:什么原因。 故,原因。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
〔19〕歌:作歌。
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。