译文
白发频生催人日渐衰老,阳春来(lai)到逼得旧岁(sui)逝去。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
忆起前(qian)年(nian)春天分别,共曾相语已含悲辛。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
你若要归山无论深浅都要去看看;
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家(jia)臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死(si)其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
注释
朝:早上。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
3.虐戾(nüèlì):
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。