译文
黄鹤楼上的仙人(ren)还有待于乘黄鹤而仙去，而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
即使酒少愁多，美酒一倾(qing)愁不再回。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
王孙呵，你一定要珍重自己身架。
为了迎接新一年里燕子的归来，不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三十个秋春。
明晨上朝，还有重要的大事要做，
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚(yan)台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
追逐园林里，乱摘未熟果。
飘流生涯中的烟雾水浓(nong)，看多了就觉得习以为常，这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
三更时分，雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，我怀着无限惆怅想再找梦境，在梦中与亲人重逢，只(zhi)可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听(ting)到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
与伊人道别的场景历历在目，内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。
什么王羲之什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
注释
⑷“多情”一句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。
②“杏花村馆”：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
⑹畲田：用火烧掉田地里的草木，然后耕田种植。火米：指赤谷米。
（37）惛：不明。
（62）鹰腾：形容军士如鹰之飞腾，勇猛迅捷，奔跑起来比飞箭还快。
（38）番（bō）番：勇武貌。