译文
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了(liao)“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未(wei)尽。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没(mei)(mei)有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
当今,天(tian)下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔(shu)伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
酒(jiu)杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
尾声:
秋原飞驰本来是等闲事,
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
注释
⑿轩:殿前滥槛。
(19)太仆:掌舆马的官。
⑸下中流:由中流而下。
(55)寡君:指晋历公。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
⑧荡:放肆。
⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
④空喜欢:白白的喜欢。