译文
在寒灯照(zhao)射下睡醒时,更漏声已经滴断了(liao),月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白(bai),可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去(qu)!
自从分别以后,她捎来书信中所(suo)说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流(liu)动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
一双白鹿拉着红色官(guan)车,后面宾客光辉显赫。
起舞时剑(jian)势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现(xian)着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
4哂:讥笑。
15.践:践踏