译文
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人(ren)成白首。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
远处的邻村舍依稀可见(jian),村落里飘(piao)荡着袅袅炊烟。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得(de)那次夜泊桥边,很(hen)快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩(wu)媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
注释
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
79缶:瓦罐。
⑦木犀花:即桂花。
绮罗香:史达祖创调。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。