译文
他把家(jia)迁徙到了城郭一(yi)带,乡间小路通向桑麻的地方。近处(chu)篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片(pian)寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
或许有朋友会(hui)问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所(suo)误。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
图:除掉。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⒃穷庐:破房子。
6.故园:此处当指长安。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
⑽尔来:近来。
(48)华屋:指宫殿。