译文
朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的(de)嘱咐。
我自己并不是生(sheng)性(xing)喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主(zhu)。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上(shang)睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
晋文公没有找到他，便用绵(mian)上作为他的祭田。说：“用它来记下我的过失，并且表彰善良的人。”
经过正式行聘的才是正妻(qi)，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃，几个月以后立为皇后。父(fu)亲上官安当上了票骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷，上官桀往(wang)往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按照国家以列侯匹配公主的惯例，霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职，想让他能得到皇帝召见，也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有椒房中宫的关系可以倚重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政，从此（上官父子）跟霍光争起权来。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑥衰庸：意近“衰朽”，衰老而无能，这里是自谦之词。
（18）潨（cóng）然：水声淙淙的样子。
⑩揖让：古时候宾客之间的礼节。周旋：行礼时进退之礼。称：满足的意思。反：与“返”通假。
（14）登：升。
81.踵（zhǒng）：脚后跟。燕后上了车，赵太后在车下还要握着她的脚后跟，舍不得她离去。
通：押送到。
（24）崖限当道者：挡在路上的像门槛一样的山崖。