译文
看太(tai)阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
魂魄归来吧!
我(wo)的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
西王母亲手把持着天地的门户,
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮(liang)。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
注释
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
何:疑问代词,怎么,为什么
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
[4]沼:水池。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。