译文
崇祯五(wu)年(公(gong)元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
走出大门向(xiang)着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
就没有急风暴雨呢?
注释
闻笛:听见笛声。
10.鄙:鄙陋,目光短浅。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。
⑵争日月:同时间竞争。