译文
但是道德高尚而又善作文章的(de)人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代(dai)和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家(jia)祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
唉！公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用，放纵一己的私欲，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐(yin)了再享受这种园林之乐，能办得到吗？唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊！
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
俯视池中清水(shui)起微波，仰看空中皎皎明月光。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
游赏黄州的山水，闲(xian)云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
突然进来一位客人，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开，倚靠门回头看，又闻了一阵青梅的花香。
注释
（17）徽：琴徽，系弦的绳。《汉书·扬雄传》：“今夫弦者，高张急徽。”注：“徽，琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
(45)绝：穿过。
⑦飙：biāo急风。
140.先故：先祖与故旧。
⑤张皇：张大、扩大。
①更阑：更残，即夜深。
（173）敦——勉励，督促。本行——基本的道德。
⑴宗一：柳宗元从弟，生平事迹不详。