译文
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声(sheng)色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌(ge)宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
那里长人身高千丈,只等着搜你(ni)的魂。
可叹在岁月面前,圣(sheng)贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客(ke),
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
注释
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
党:家族亲属。