译文
百花(hua)凋零,惟有那秋(qiu)菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我(wo)们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
有海上景象图案的幛子(zi)裂开,因缝补而变得七弯八折。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊(a),你竟然占去了两分。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在(zai)万里之外的成都江边。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
君民者:做君主的人。
⑩垂叶:低垂的树叶。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。