译文
晴(qing)天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
老百姓呆不住了便抛家别业,
步骑随从分列两旁。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何(he)以精熟。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
只有那朝夕相处的汉月(yue),伴随铜人走出官邸。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
(此二句写月光之清澈无边,也暗含(han)鱼雁不能传信之意。)
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
每当风(feng)和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
注释
今齐闵王益弱:秦围邯郸时,齐闵王死去已二十多年。 王力先生说,此句疑有误意思是,今之齐比湣王时益弱
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
⑹金瓯:金属制成的盛酒器,后借喻疆土的完整坚固。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。