译文
日照城隅,群乌飞翔;
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心(xin)中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩(wan)最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们(men)带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵(qin),昨天边塞上告急文书已经到了。
酒足饭饱后架起猎鹰(ying)就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
注释
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
行迈:远行。
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
⑹北楼:即谢朓楼。
③殊:美好。