译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的(de)(de)怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉(chen)醉酒中(zhong)以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬(chen)。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
(22)《周礼》:又名《周官》,《周官经》,儒家经典之一。内容是汇编周王室的官制和战国时代各国的制度等历史资料。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
19.爱:一作“映”,一作“与”。
②独步:独自散步。
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。