译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
在(zai)客居的宾馆迎来深秋的长夜,
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零(ling)五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
谁能说天理公道无欺人,迟(chi)暮之年却无辜受牵累。
注释
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。