译文
香炉峰(feng)瀑布与它遥遥相望,
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
莫要笑话满头白发的老翁还(huan)头插鲜(xian)(xian)花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
偶然在林(lin)间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
江水(shui)悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上(shang)的白云叠(die)叠重重。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
我的心追逐南去的云远逝了,
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思(si),不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
⑽东篱:作者自称。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
219、后:在后面。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。