译文
咸平二年八月十五日撰记。
披着(zhuo)荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
隐隐的(de)(de)(de)犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
自古来河北山西的豪杰,
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
“天地上下四面八方,多有(you)残害人的奸佞。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
想到国事家事,愁得我(wo)双鬓灰白;白白地耗费(fei)朝廷俸禄(lu),我心中感到羞耻难当。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
登上高楼,四望清(qing)秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
区区:小,少。此处作诚恳解。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
潜:秘密地
列郡:指东西两川属邑。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
⑹大荒:旷远的广野。