译文
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋(qiu)来临。
这个日日思念丈夫的(de)妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不(bu)清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风(feng)吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤(shang)。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路(lu)。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
19.易:换,交易。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
5、鄙:边远的地方。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
依:靠,这里含有“依恋”之意。