译文
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不(bu)息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉(liang)风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变(bian),但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认(ren)识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别(bie)家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
(8)清阴:指草木。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
对:回答
⑽顾:照顾关怀。
竭:竭尽。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
曩:从前。
以……为:把……当做。