译文
金粟轴(zhou)的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
汉江滔滔宽又广(guang),想要渡过不可能。
楚山横亘(gen),耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇(qi)(qi)美两绝。
跬(kui)(kuǐ )步
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
注释
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑨厌厌:精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二:“检素不获展,厌厌竟良月。”
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
18、重(chóng):再。