译文
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
日后我们在大梁城中(zhong)定能再见,那时你必然还是(shi)牢守节操,家中只有破屋数间。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若(ruo)隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
保(bao)存好官帽不要遭污损,擦拭净(jing)朝簪等待唐复兴。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出(chu)现的人。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同(tong)。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
久困于樊笼(long)里毫无自由,我今日总算又归返林山。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
注释
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑹咨嗟:即赞叹。
⑦“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。