译文
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明(ming),四周悄然,秋夜漫漫,心(xin)忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残(can),迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景(jing)生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民(min)。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴(chai)门,久久没有人来开。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐(tang)朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
注释
(8)且:并且。
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
①宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。
(77)堀:同窟。
9.拷:拷打。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。