译文
崇祯五(wu)年(公元1632年)十(shi)二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
也许志高,亲近太阳?
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施(shi)都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
⑶火云:炽热的赤色云。
阴符:兵书。
俶傥:豪迈不受拘束。
116.为:替,介词。
雕文刻镂:指在器物上雕刻文采。镂:雕刻。
周遭:环绕。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。