译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
香炉峰瀑布与它遥遥相(xiang)望,
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他(ta)们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道(dao)的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀(sha)了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元(yuan),就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
17、是:代词,这,这些。
尝:曾。趋:奔赴。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
④萋萋:草盛貌。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
1、系:拴住。