译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的(de)舞姿,掩映冬日的寒光。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗(luo)列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我(wo)想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
伍子胥被吴王弃于吴江(jiang)之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
整(zheng)夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
注释
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
4、书:信。
201、命驾:驾车动身。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。