译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
我深深地畏俱日月(yue)如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
桃花带着几(ji)点露珠。
白杨为劲风所吹,发出萧(xiao)萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意(yi)愁煞了人们的心里。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵(ling),排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可(ke)要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复(fu)词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
69、芜(wú):荒芜。
5、见:看见。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
虽:即使。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
⑺新火:唐宋习俗,清明前二天起,禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶:指清明前采摘的“雨前茶”。
儿女:子侄辈。