译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
空(kong)林饿虎白昼也要出来咬人。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听(ting)不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫(mo)愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间(jian)再与猿(yuan)猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
忽然(ran)回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路(lu)迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
何必考虑把尸体运回家乡。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
注释
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
龙颜:皇上。
⑶卿卿:对恋人的昵称。
归:归去。
⑸黄犊(dú):小牛。