译文
那杏花仿佛是能工巧(qiao)匠的(de)杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么(me)多凄风苦(ku)雨,无意也无情。这情景真是令人(ren)愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思(si)念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲(zhou)好比是弯月。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
时习:按一定的时间复习。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
战:交相互动。
玉盘:指荷叶。
112.嬉光:形容撩人的目光。眇:通“妙”。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。