译文
碧绿簇聚的(de)巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
或驾车或步行一起出游,射猎场在(zai)春天的郊原。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要(yao)买下沃洲山,现在已经有人知道那儿(er)了。韵译
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这(zhe)风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
“你一定占卦(gua)让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
注释
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
⑶长歌:拉长声调唱歌。
④纶:指钓丝。
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
8.略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
36.粱肉:好饭好菜。
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”