译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首(shou)都——长安。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭(mie)的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
归附故乡先来尝新。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心(xin)。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望(wang)过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
伯牙擅长弹琴,钟(zhong)子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
[29]靡:浪费,消耗。廪(lǐn凛):粮仓。
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
⑷“绣罗”两句:用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
(32)掩: 止于。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)
⑽使君:指孙巨源,甫卸知州任,故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。