译文
一年年过去,白头发不(bu)断添新,
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰(lan)播散芳馨。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际(ji)白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天(tian)(tian)爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
山涧中的流水,静悄(qiao)悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清(qing)淡的泪珠几行。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
魂魄归来吧!
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
(7)风:此处指怀念对象的风采。
艺苑:艺坛,艺术领域。
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
【实为狼狈】
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。