译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着(zhuo)江风飘去,一半飘入了云端。
“魂啊回来吧!
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒(jiu),是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣(zhou)王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万(wan)不要丢弃这酒杯啊。”
它虽有苦心也难免蝼(lou)蚁侵蚀,树(shu)叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门(men)。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
注释
《台城》刘禹锡 古诗:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
少昊:古代神话中司秋之神。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
修:长,这里指身高。