译文
清澈的川水环绕一片草木,驾车马(ma)徐(xu)徐而去从容悠闲。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
山的景致不同与寻常(chang),尚且能待人来看,更何(he)况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相(xiang)成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵(ling)岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸(xing)运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪(xian)、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
116.二八:指两队女乐。齐容:装束一样。
舒:舒展。
⑶将:方,正当。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
163、夏康:启子太康。