译文
我的(de)仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天(tian)也只是暂时回到北方。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地(di)(di)传来求(qiu)援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
韩(han)琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
又除草来又砍树,
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
注释
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
12.吏:僚属
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”