译文
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖(qi)息,又被明月惊起。
布谷鸟在桑(sang)林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬(jing)仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不(bu)祝他万寿(shou)无疆。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
秋风凌清,秋月明朗。
北方有寒冷的冰山。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回(hui)肠。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居(ju)中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
寒冬腊月里,草根也发甜,
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
迥:遥远。
③留连:留恋而徘徊不去。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
(6)惠:施予恩惠
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。