译文
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和(he)皋(gao)陶。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
这样的乐曲只(zhi)应该天上有,人间里哪能听见几回?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟(jin)坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
望一眼家乡的山水呵,
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
6、曩(nǎng):从前,以往。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
百万之众折于外:前260年,秦将白起在长平大破赵兵,坑赵降兵40余万人。折,挫败。