译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之(zhi)声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的(de)(de)屏幕,映带出草堂剪影。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
西方的大灾害,是那流沙千(qian)里平铺。
想到这邦小人不讲(jiang)信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
其一
早知潮水的涨落这么守信,
魂魄归来吧!
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
注释
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
②语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
14.宜:应该
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。