译文
那使人困意浓浓的天气呀,
自古以来圣贤无不是冷(leng)落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去(qu)之时。
个个都像我一样安(an)(an)稳温暖,天下再没有受寒(han)挨冻的人。
我时常(chang)回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽(jin)的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂(lan)漫的长(chang)安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
⒃虐:粗暴。
顾:回头看。
东城:洛阳的东城。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
故:缘故,原因。
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。