译文
因为和君私奔所以很久不(bu)与家乡通消息,如今(jin)悲愤羞愧无法归乡。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
壬戌年秋,七月十六日(ri),苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处(chu),家家瓦房均在雨影之中。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛(meng)烈敲击鼓声咚咚响。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
⑴《元日》王安石 古诗:农历正月初一,即春节。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
5、维,语气词。否(pǐ),恶。